Dschoint Ventschr Filmproduktion Zürich   Dschoint Ventschr Filmproduktion Zürich
Dschoint Ventschr Filmproduktion Zürich
 
 
Der Film «Peiden» erzählt von Herkunft und Alltag der rund ein Dutzend Bewohner eines kleinen Bündner Bergdorfes im Lugnez. Seit die Rutschgefahr des Ortes vor 50 Jahren in der ganzen Schweiz zum Thema wurde, gilt Peiden als Musterbeispiel eines sterbenden Dorfes. Trifft das aber wirklich zu?
Die lebendigen Kurzporträts der sehr unterschiedlichen, einzelgängerischen Peidener werden aus der persönlichen Perspektive des Autors, Mattias Caduff, dessen Vorfahren aus Peiden stammen, erzählt.

"Mein Grossvater stammte aus einem winzigen Dorf im Lugnez. Vor hundert Jahren etwa muss er ausgewandert sein, zuerst nach Chur, dann nach St.Gallen. Vor meiner Geburt starb er. Mein Vater zeigte mir das Dorf, in dem er als Knabe die Sommerferien verbrachte, nur ein einziges Mal. Nur selten erzählte er von Peiden (Graubünden). So heisst - laut Geburtsschein - mein Heimatort. Vor kurzem erst lernte ich das Dorf wirklich kennen. Es zählte noch knapp ein Dutzend Seelen. Ich wollte sie alle kennenlernen, um Euch von ihnen zu erzählen. (...)

Was wird aus Peiden werden? Vielleicht ein reines Feriendorf, vermuteten viele, vielleicht aber auch nicht. Am besten es bleibt alles so, wie es ist. Die treuen Feriengäste von Peiden, die ihre Häuser hegen und pflegen, mögen es mir zum Schluss verzeihen, dass sie hier kaum Erwähnung fanden. Ich bedanke mich bei allen fürs Mitmachen und hoffe sehr, dass Euch meine Geschichte gefallen hat. Es ist ja so schwer, eine spannende Geschichte über alltägliche Leute zu erzählen, ohne ihre Geheimnisse zu verraten und ohne viel zu erfinden."
(Auszüge aus dem gesprochenen Off-Text im Film)
 
Essayistical TV documentary, 2002
24 min., Digi-Beta
Original version: Raeto roman, german

Written & directed by: Mattias Caduff
Photography: Ueli Nüesch
Germaner Sprecher: Mattias Caduff
Romanischer Sprecher & Übersetzung: Leo Tuor
Mischung: Florian Eidenbenz, Magnetix

Production: Dschoint Ventschr Filmproduktion
Co-production: Televisiun Rumantscha, Peter Egloff