Erika et Ruedi sont mariés depuis des dizaines d'années. Aujourd'hui, tous deux souhaitent mettre fin à leurs jours. Erika souffre d'un cancer. Elle aimerait quitter la vie de façon digne et devancer ainsi les grandes souffrances. Ruedi, quant à lui, refuse de vivre sans Erika. Cela fait si longtemps qu'ils maîtrisent la vie à deux qu'ils souhaitent aussi en finir à deux. Tout est organisé: la personne chargée d'assister le couple pendant leur double suicide est là, assise près d'eux, poison en main. La famille et les amis sont prévenus. L'héritage est réglé, l'appartement nettoyé, le lit fait, le disque de leur choix tourne... et pourtant, à la dernière minute, Ruedi hésite... «Dans un article, je suis tombé sur le cas d'un couple âgé qui - l'un étant malade et l'autre refusant de vivre seul - avait mis fin à ses jours. Cette histoire m'a beaucoup touché et a inspiré le scénario (entièrement fictif) de ce film. J'ai été touché parce que, outre la question de vie ou de mort, il s'agit avant tout de l'histoire d'une relation et d'un amour. Aussi le scénario de ce film touche bien plus à l'amour qu'à la mort... Un peu comme «Roméo et Juliette à la maison de retraite»... (Jann Preuss)		Drama, 2002 10 min., 35mm Version originale: Suisse allemand Concept: Benjamin Kempf Scénario: Jann Preuss Réalisation: Benjamin Kempf Caméra: Marco Barberi Montage: Anja Siemens Son: Matteo de Pellegrini, Hugo Poletti Musique: Alex Kirschner Protagonistes: Walo Lüönd, Stephanie Glaser, Alice Brüngger Première: 06.08.2002 Festivals: (séléction) Locarno International Film Festival; Brooklyn International Film; Tribecca Film Festival, New York; Cinéma Tout Écran, Genève; Festival Internacional de Cine Cinema Jove, Valencia; Flickerfest International Short Film Festival, Sydney; Internationale Kurzfilmtage Winterthur; Short Cuts Cologne; Motovun Film Festival, Zagreb; Festival du Film Court, Lille; International Film Festival Bratislava; Tirana International Film Festival; Leuven Kort Shortfilmfestival; Foyle Film Festival, Derry; IMAGO international Young Film and Video Festival, Fundão Prix: (séléction) Coup de coeur (prix du public), Genève; Luna de Valencia de Oro, Valencia; Prémio Melhor Curta Metragem (Best Short Film Prize), Fundão Production: Dschoint Ventschr Filmproduktion Co-production: SF DRS Producteur/trice: Samir Droits du monde: Dschoint Ventschr Filmproduktion Vente ä l'étranger: Britshorts