TITRE ORIGINAL: EPSTEINS NACHT Dans les années huitantes, accompagné des frères Karl et Adam Rose, Epstein assiste à une messe catholique de Noël dans les environs de Berlin. Avec horreur, les trois vieillards saperçoivent que le prêtre nest autre que leur tortionnaire SS du camp de concentration. Une dispute éclate entre les anciens détenus et le Sturmbannführer Giesser qui tente dabord de dissimuler son identité. Mais rapidement, lex-SS cherche son salut dans loffensive, sans plus cacher ses vérités et ses convictions. Pour lui, les véritables coupables sont les juifs eux-mêmes qui se sont trahis et se sont vendus mutuellement pour sauver leur peau. Au cours de la discussion, Giesser met le doigt sur le secret le plus douloureux de Epstein qui se sent coupable depuis lépoque du camp de concentration. Sous la menace de Giesser, Epstein a dû sacrifier la vie de codétenus pour sauver celle de ses amis. Et parmi les victimes sacrifiées se trouvait le grand amour dAdam Rose, la jeune Hannah, offerte en cadeau danniversaire au jeune officier SS, âgé alors de 21 ans, en échange de la vie dAdam. Celui-ci ne lavait jamais su. Cette révélation et dautres encore menacent de briser lamitié des trois vieillards. Dans sa colère, Epstein tue le tortionnaire. Karl et Adam sont morts depuis longtemps quand, 15 ans plus tard, Epstein sort de prison. Mais, à son grand étonnement, il reçoit la visite dHannah quil croyait morte depuis longtemps. Sa vie durant, il avait empêché son ami Adam de partir à sa recherche pour lui épargner une trop grande déception. Plus que jamais, Epstein remet son geste en question. Epstein reconnaît en Hannah sa dernière chance: celle de pouvoir partager avec un être humain, capable de comprendre linconcevable, le terrible fardeau légué par Giesser et quil a dû traîner toute sa vie.		Drame, 2002 100 min., 35mm Version originale: Allemand Scénario: Jens Urban Réalisation: Urs Egger Caméra: Lukas Strebel Montage: Hans Funck Protagonistes: Mario Adorf, Bruno Ganz, Otto Tausig, Günther Lamprecht, Nina Hoss, Josefina Vilsmaier, Annie Girardot Première: Decembre 2002 Production: MTM München, Andreas Bareiss Co-production: Dschoint Ventschr, Zürich; Filmhaus Films, Vienne Vente ä l'étranger: Bavaria Film International Distribution (CH): Filmcooperative Distribution (int.): Constantin (D)